Pilot Candidate (set in a Mecha academy) uses "Curriculum.".Persona 4: The Animation calls its episodes 'Scents' and all of the titles are in English.The Eye Catches even show the episode's station number on a rail map. Penguindrum uses "Station", matching the subway imagery.The Parasyte anime uses "Stage" as well.Nodame Cantabile uses "Lesson" on his 1st phase and "Leçon" on the Paris arc.Neon Genesis Evangelion uses "Genesis" followed by "0:" then the actual episode number (Biblical allusion).Negima Magister Negimagi uses "Period" (school terminology).Monthly Girls' Nozaki-kun uses "Issue," in the context of magazines.The rest of the title is always "Daily Life With ". Monster Musume uses "Species" (referring to the extraspecies girls).Mobile Suit Gundam SEED and Mobile Suit Gundam SEED Destiny use "Phase" (in the military sense, as in phases of an Operation).Millennium Snow uses "Snow" (First Snow, Second Snow, etc.).Magi: Labyrinth of Magic uses "Nth Night", following the Arabian Nights theme.
Inuyasha (the English translation, at least initially) used "Scroll".Initial D (about racing duels) uses "Battle.".
Hikaru no Go (about the game Go) uses "Game.".High Score Girl, which centers on arcade games, uses "Credit".Hellsing uses "Order" (alludes to the structure of the organization).The Hating Girl uses "Head", a reference to the main female character's predicament of having an arrow through her head.Haruhi Suzumiya titles usually follow the formula "The X of Haruhi Suzumiya".Hajime no Ippo uses the term "Round", referring to a boxing match.